本地功夫9月24日晚，美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅为中国国度主席习近和善夫人彭丽媛在白宫进行迎接国宴。这是两国元首伉俪合影。新华社记者 申宏 摄

　　新华社华盛顿9月24日电（记者徐兴堂　柳丝）本地功夫9月24日晚，美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅为中国国度主席习近和善夫人彭丽媛在白宫进行迎接国宴。

  本地功夫9月24日晚，美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅为中国国度主席习近和善夫人彭丽媛在白宫进行迎接国宴。这是两国元首伉俪合影。新华社记者 申宏 摄

　　习近和善彭丽媛到达白宫时，特朗普和梅拉尼娅周到迎接。两国元首伉俪合影，并同参与宴会的海东碰头。

　　宴会起头后，习近和善特朗普别离致辞。

  本地功夫9月24日晚，美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅为中国国度主席习近和善夫人彭丽媛在白宫进行迎接国宴。这是习近平致辞。新华社记者 谢环驰 摄

　　习近平向所有关切、支持中美关系发展的美国各界人士致以真挚问候和中秋佳节的优良祝福。

　　习近平指出，今年5月，特朗普总统成功访华。短短不到半年，中美两国元首实现互访，创造了两邦交往的汗青。这次接见又达成好多新的共识，丰硕了中美建设性战术不变关系的内涵，为中美关系提供了新的战术指引。

  本地功夫9月24日晚，美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅为中国国度主席习近和善夫人彭丽媛在白宫进行迎接国宴。这是习近平致辞。新华社记者 申宏 摄

　　习近平强调，200多年前，美国独立伊始，便将眼光投向中国。中美双方互通有无、优势互补，开启了业务往来。80多年前，中美两国人民并肩作战，抗击日本军国主义侵略者，这份血与火铸造的友情必将世代相传。50多年前，乒乓表交叩开了尘封已久的交往大门，中美老一辈政治家以“幼球动弹大球”的政治智慧，开启了中美关系正；奈懊凸。20多年前，一位名叫赛考斯的美国人赞助中国治沙人殷玉珍种树，他们的故事感动了很多中国民多，也是中美两国人民敦睦交往的范例。中佳人文互换有利于推进两国人民气灵沟通，为中美敦睦合作厚植了民气基础。

　　习近平指出，今天，中美关系又站在新的汗青起点上。特朗普总统提出让美国再次伟大，中国正致力于实现中华民族伟大回复。这两个指标都很雄伟，齐全能够相互成就。双方应倒毓现大国担任，适应人民期盼和时期大势，索求一条大国正确相处的新路。汗青长河奔流不息，中美两国人民敦睦事业远景辽阔。双方要携手并进，共同浇灌中美友情的俏丽花朵，共同书写中美敦睦的崭新篇章。

  本地功夫9月24日晚，美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅为中国国度主席习近和善夫人彭丽媛在白宫进行迎接国宴。这是习近平致辞。新华社记者 刘彬 摄

　　特朗普暗示，我今年5月访华时，中国人民的周到敦睦给我留下深刻和美好印象。今晚两国各界人士欢聚一堂，共同庆祝美中之间逾越万里、连绵上百年的友情。美中两都城有悠久文化，两国人民持久敦睦交往。固然彼此造度分歧，但美中敦睦历久弥坚。我愿同习近平主席一路，对峙相互尊重，持续造就两国敦睦，为子孙后世带来悠久繁华和安全。

　　宴会空气敦睦热烈。席间，美国艺术家表演了杰出的文艺节目。

　　蔡奇、王毅、何立峰等出席宴会。